Cambodia

Los delitos contra los turistas en Camboya a menudo implican bebidas drogadas; no aceptar bebidas de extraños o dejar bebidas desatendidas, y el envenenamiento con metanol del alcohol pirateado ha causado muertes.

Original (EN): Crimes targeting tourists in Cambodia often involve drugged drinks; do not accept drinks from strangers or leave drinks unattended, and methanol poisoning from bootleg alcohol has caused deaths.

Camboya tiene una política de tolerancia cero contra las drogas; la posesión, el tráfico y la fabricación de cualquier droga ilegal -incluyendo cannabis, metanfetamina, heroína y MDMA- son delitos graves, incluso en cantidades muy pequeñas.

Original (EN): Cambodia has a zero-tolerance drug policy; possession, trafficking, and manufacturing of any illegal drugs — including cannabis, methamphetamine, heroin, and MDMA — are serious offenses even in very small quantities.

Long jail sentences including life in prison, with no reduction for good behavior.

Está prohibido importar y exportar rieles camboyanos; declara moneda extranjera superior a US$10,000 al entrar — al salir solo puedes sacar moneda extranjera hasta el monto que declaraste al llegar.

Original (EN): Import and export of Cambodian riel is prohibited; declare foreign currency over US$10,000 on entry — on exit you may take out foreign currency only up to the amount you declared on arrival.

Bebidas alcohólicas con metanol han causado muertes y enfermedades graves en Camboya; el metanol no se puede identificar por sabor ni olor — compra bebidas solo en tiendas, bares, restaurantes y hoteles con licencia, y evita el alcohol casero o callejero.

Original (EN): Deaths and serious illness have been caused by alcoholic drinks containing methanol in Cambodia; methanol cannot be identified by taste or smell — buy drinks only from licensed stores, bars, restaurants, and hotels, and avoid homemade or streetside alcohol.

Los conductores deben obtener un permiso de conducir internacional; los accidentes son comunes debido a las malas carreteras y la conducción en estado de ebriedad, y es mejor limitar la conducción fuera de las ciudades a 6:30 a.m. – 5:30 p.m.

Original (EN): Drivers must obtain an International Driving Permit; accidents are common due to poor roads and intoxicated driving, and driving outside cities is best limited to 6:30 a.m.–5:30 p.m.

El uso de drones está estrictamente prohibido en Camboya.

Original (EN): Drone use is strictly prohibited in Cambodia.

La actividad sexual entre personas del mismo sexo es legal en Camboya sin restricciones en las relaciones o eventos LGBTQ, aunque el matrimonio entre personas del mismo sexo no es legal y existe discriminación social, especialmente fuera de las ciudades.

Original (EN): Same-sex sexual activity is legal in Cambodia with no restrictions on relations or LGBTQ events, though same-sex marriage is not legal and societal discrimination occurs, especially outside cities.

Camboya criminaliza la difamación y la lesa majestad: criticar o insultar al Rey por cualquier medio — incluso en línea y en redes sociales — puede conllevar de 1 a 5 años de prisión.

Original (EN): Cambodia criminalizes defamation and lèse-majesté: criticism or insults of the King by any means — including online and on social media — can bring 1 to 5 years in prison.

1 to 5 years in prison for insulting or criticizing the King, including posts made online or via social media.