Tanzania

Tanzania tiene leyes estrictas sobre drogas con penas severas -incluidas largas penas de prisión- por suministrar o simple posesión de cualquier droga, incluido el cannabis, y los aeropuertos escanean el equipaje (incluido el de los pasajeros en tránsito) específicamente en busca de artículos ilegales.

Original (EN): Tanzania has strict drug laws — severe penalties including lengthy prison sentences apply to both supplying and simple possession of any drug, including when transiting through the airport.

Lengthy prison sentences; applies to transit passengers.

El cannabis es ilegal en Tanzania y se menciona específicamente como sustancia que los aeropuertos controlan; las penas por posesión o suministro son severas, incluidas largas penas de prisión.

Original (EN): Cannabis is illegal in Tanzania and is specifically named as a substance airports scan for; penalties for possession or supply are severe, including lengthy prison sentences.

Airport scanners specifically target cannabis; lengthy imprisonment.

Declarar divisas internacionales superiores a 10.000 USD tanto al entrar como al salir de Tanzania; los no residentes no pueden importar ni exportar chelines tanzanos.

Original (EN): Declare international currency worth more than USD 10,000 on both entry to and exit from Tanzania; non-resident visitors may not import or export Tanzanian Shillings.

Undeclared currency can be confiscated.

Es ilegal importar o exportar cualquier animal o parte de animal sin la certificación de exportación del gobierno de Tanzania, o recolectar o eliminar flora o fauna, incluidas conchas marinas, ébano o madera de mpingo.

Original (EN): It is illegal to import or export any animal or animal part without export certification from the Tanzanian government.

Criminal prosecution; covers ivory and wildlife trophies.

Las bolsas de plástico de un solo uso están prohibidas en Tanzania, incluso en el equipaje; si llega en avión, se le pedirá que las entregue (las bolsas con cierre con cremallera para la seguridad de las aerolíneas están exentas).

Original (EN): Single-use plastic bags are banned in Tanzania, including in your luggage — if you arrive by air you will be asked to hand them over on arrival.

Heavy fines and imprisonment for up to 7 days.

El tráfico se mueve por la izquierda en Tanzania; los visitantes pueden conducir con un permiso de residencia válido por menos de 6 meses (un desplazado interno requiere un permiso local por más tiempo) y se requiere un permiso local independiente para conducir en Zanzíbar.

Original (EN): You can drive in Tanzania on your home licence for up to 6 months — beyond that you need an International Driving Permit — and driving in Zanzibar additionally requires a local Zanzibar driving permit.

Roads are hazardous and accidents causing death and serious injury are common; avoid driving outside major towns at night.

Fotografiar zonas militares, armas o personal es ilegal en Tanzania; se ha detenido a personas y se les han confiscado cámaras por fotografiar hospitales, escuelas, puentes, sitios industriales y aeropuertos; los sitios restringidos no siempre están marcados.

Original (EN): Photographing military installations is forbidden in Tanzania, and people have been detained or had cameras confiscated for photographing hospitals, schools, bridges, industrial sites and airports.

Detention and camera confiscation; possible detention for related social-media activity.

La actividad sexual consensuada entre personas del mismo sexo es un delito penal en Tanzania, incluida Zanzíbar, castigado con hasta 30 años de prisión; los detenidos pueden ser sometidos a exámenes invasivos forzados y el afecto público por personas del mismo sexo puede conllevar el arresto.

Original (EN): Consensual same-sex sexual relations are a criminal offense in Tanzania, including on Zanzibar, and those convicted may be sentenced to up to 30 years in prison.

Up to 30 years in prison; travellers may also be denied entry.

La vestimenta y el comportamiento son conservadores en toda Tanzania, especialmente en Zanzíbar y Pemba; las mujeres deben evitar los pantalones cortos y las camisetas sin mangas fuera de los centros turísticos, evitar las muestras públicas de afecto y evitar comer y beber en público durante el Ramadán.

Original (EN): Dress modestly throughout Tanzania — women wearing shorts or sleeveless tops away from tourist resorts in Zanzibar and Pemba, particularly Stone Town, may cause offence, and Zanzibari authorities can fine you.

Zanzibari authorities can fine visitors USD 700 or more for clothing they consider inappropriate in public; for guides or tour operators the fine can be at least USD 1,000.