Conectividad — Bulgaria

Los equipos de radio que transmiten están sujetos a autorización en Bulgaria y la sanción es penal, no administrativa. Construir, tener o usar un aparato de radio que emita al aire sin autorización escrita es delito castigado con hasta 5 años de prisión y multa, y el propio aparato se decomisa a favor del Estado. El mismo artículo alcanza el uso de un transmisor que no se haya registrado antes con todos sus datos identificativos, su uso para fines que la autorización no permite y la modificación por cuenta propia de sus datos registrados. La inhibición de señales está en ese mismo artículo: impedir o perturbar el funcionamiento de una estación de radiocomunicación, de radiodifusión, de televisión o de radioenlace, o de una central de radiotransmisión, tiene la misma pena, de modo que un inhibidor o un amplificador no homologado es la forma más clara de que un viajero cometa este delito. Fíjese en la palabra tener: el delito no exige que llegue a encender el aparato. Los equipos que solo reciben, y un teléfono en una red búlgara o en itinerancia, no son el objeto de este artículo. Aparte, acceder o enterarse, con medios técnicos especiales, de un mensaje que no le va dirigido —por teléfono, por una red informática o por cualquier otro medio de telecomunicación— se castiga con hasta 2 años, y eso se extiende a los datos informáticos e incluso a las emisiones electromagnéticas de un sistema de información.

Original (EN): Transmitting radio equipment is permission-based in Bulgaria and the sanction is criminal, not a ticket. Building, keeping or using a radio device that transmits on the air without written authorisation is a crime carrying up to 5 years' imprisonment plus a fine, and the device itself is forfeited to the State. The same article catches using a transmitter you have not first registered with full identifying data, using it for purposes the authorisation does not allow, and changing its registered data on your own initiative. Jamming sits in the same article: obstructing or interfering with the operation of a radio-communication, broadcasting, television or radio-relay station or a radio transmission centre carries the same penalty, so a signal jammer or an unapproved booster is the clearest way for a traveller to commit this offence. Note the word keeping — the offence does not require you to switch the device on. Equipment that only receives, and a phone on a Bulgarian or roaming network, are not what this article is about. Separately, using special technical means to reach or learn a message not addressed to you — by telephone, over a computer network or by any other telecommunication means — carries up to 2 years, and that extends to computer data sent within or between information systems, including electromagnetic emissions from an information system.

Construir, tener o usar un aparato de radio que emita al aire sin autorización escrita; usarlo sin haberlo registrado antes con todos sus datos identificativos o para fines que la autorización no permite; modificar por cuenta propia sus datos registrados; o impedir o perturbar el funcionamiento de una estación de radiocomunicación, de radiodifusión, de televisión o de radioenlace, o de una central de radiotransmisión: hasta 5 años de prisión y multa de 100 a 300 leva, y el aparato de radio se decomisa a favor del Estado (Código Penal, art. 348). Acceder o enterarse ilícitamente, mediante medios técnicos especiales, de un mensaje que no le va dirigido transmitido por teléfono, telégrafo, red informática u otro medio de telecomunicación: hasta 2 años (art. 171, ap. 3); la misma pena se aplica cuando el objeto son datos informáticos enviados dentro de uno o entre varios sistemas de información, incluidas las emisiones electromagnéticas de un sistema de información (art. 171, ap. 4). Dañar una instalación o línea de telégrafo, teléfono, teletipo, televisión o radio e interrumpir o dificultar con ello las comunicaciones: hasta 5 años, o hasta 1 año, libertad vigilada o multa de 100 a 300 leva si se comete por imprudencia (art. 347).

Verificado 14 oct 2026