Venezuela

Las drogas ilegales están estrictamente prohibidas y los delitos de drogas se tratan con mucha severidad. No lleves narcóticos ni sustancias controladas —ni nada que pueda confundirse con drogas ilegales— y nunca aceptes paquetes de otras personas. Los métodos de detección son sofisticados; las condenas por tráfico conllevan largas penas de prisión (el FCDO del Reino Unido cita de 8 a 15 años), y las cárceles venezolanas están entre las más duras de la región.

Original (EN): Illegal drugs are strictly prohibited and drug offences are treated very seriously. Do not carry narcotics or controlled substances — or anything that could be mistaken for illegal drugs — and never accept packages from others. Detection methods are sophisticated; trafficking convictions bring long prison terms (the UK FCDO cites 8 to 15 years), and Venezuelan prisons are among the harshest in the region.

Trafficking: 8–15 years' imprisonment (UK FCDO). Prison conditions are harsh and dangerous.

El cannabis (marihuana) es ilegal en Venezuela: no existe ninguna excepción recreativa ni médica. Se trata como una droga ilegal bajo las estrictas leyes antidrogas del país: la posesión y sobre todo el tráfico son delitos graves, con largas penas de prisión (el FCDO del Reino Unido cita de 8 a 15 años por tráfico) y condiciones carcelarias muy duras. No lleves ninguna cantidad, ni siquiera para uso personal.

Original (EN): Cannabis (marijuana) is illegal in Venezuela — there is no recreational or medical exception. It is treated as an illegal drug under the country's strict drug laws: possession and especially trafficking are serious crimes, with long prison sentences (the UK FCDO cites 8 to 15 years for trafficking) and notoriously harsh prison conditions. Do not carry any amount, including for personal use.

Handled under Venezuela's illegal-drug laws; trafficking 8–15 years (UK FCDO).

Lleva los medicamentos recetados en su empaque original junto con una copia de la receta de tu médico. Los medicamentos que contienen sustancias controladas pueden tener requisitos adicionales de ingreso: consulta con la autoridad aduanera de Venezuela (SENIAT) antes de viajar. Muchos medicamentos no se consiguen localmente y los falsificados son comunes, así que lleva suficiente para todo tu viaje.

Original (EN): Carry prescription medicines in their original packaging with a copy of your doctor's prescription. Medicines that contain controlled substances may face additional entry requirements — check with Venezuela's customs authority (SENIAT) before travelling. Many medicines are unavailable locally and counterfeit medication is common, so bring enough for your whole trip.

Es ilegal ingresar armas de fuego o municiones a Venezuela: son artículos prohibidos. Revisa tu equipaje con cuidado antes de hacer las maletas para asegurarte de que esté completamente libre de armas o balas.

Original (EN): It is illegal to bring firearms or ammunition into Venezuela — they are prohibited items. Check your luggage carefully before you pack to make sure it is completely clear of guns or bullets.

Debes declarar dinero en efectivo de US$10,000 o más (o su equivalente) al entrar o salir de Venezuela. El bolívar es la moneda oficial y el dólar estadounidense se acepta ampliamente, pero el cambio de divisas en el mercado negro está prohibido por los controles cambiarios de Venezuela: usarlo puede conllevar detención y sanciones penales.

Original (EN): Cash of US$10,000 or more (or the equivalent) must be declared when entering or leaving Venezuela. The bolívar is the official currency and US dollars are widely accepted, but black-market currency exchange is banned under Venezuela's foreign-exchange controls — using it can lead to detention and criminal penalties.

Conducir bajo los efectos del alcohol es ilegal (aunque común en la práctica). Habrá controles frecuentes de la policía y la Guardia Nacional: conduce despacio y detente si te lo piden; algunos funcionarios piden sobornos. Tras un accidente debes permanecer en el lugar hasta que llegue la policía de tránsito, y la policía puede incautar tu vehículo si no muestras el seguro, tu licencia y tu pasaporte.

Original (EN): Driving under the influence of alcohol is illegal (though common in practice). Expect frequent police and National Guard checkpoints — drive slowly and stop if asked; some officials solicit bribes. After a crash you must stay at the scene until traffic police arrive, and police can seize your vehicle if you cannot show insurance, your licence and your passport.

Es ilegal fotografiar lugares sensibles, incluidas bases militares y aeropuertos, edificios gubernamentales y el palacio presidencial (Miraflores). Evita el "plane spotting". Tomar esas fotos puede conllevar arresto.

Original (EN): It is illegal to photograph sensitive sites — including military bases and airports, government buildings, and the presidential palace (Miraflores). Avoid plane spotting. Taking such pictures can lead to arrest.

El uso civil de drones está muy restringido y controlado, especialmente para extranjeros. Asume que volar un dron sin autorización previa es ilegal o será tratado como un grave problema de seguridad.

Original (EN): Civilian drone use is heavily restricted and tightly controlled, especially for foreigners. Assume that flying a drone without prior authorization is illegal or will be treated as a serious security concern.

Las relaciones entre personas del mismo sexo no son ilegales en Venezuela, pero las muestras de afecto en público están mal vistas y pueden atraer atención negativa de la policía y las fuerzas de seguridad. La ley no reconoce las parejas del mismo sexo, por lo que no tienen derechos como parientes más cercanos.

Original (EN): Same-sex relationships are not illegal in Venezuela, but public displays of affection are frowned upon and can draw negative attention from police and security forces. The law does not recognise same-sex partnerships, so same-sex partners have no next-of-kin rights.

Lleva siempre una identificación con foto: se acepta una copia de la página con foto de tu pasaporte y del sello de entrada. Las fuerzas de seguridad pueden pedir identificación en cualquier momento, especialmente en los frecuentes controles del país. Si no puedes mostrarla, podrías ser arrestado y detenido a la espera de una investigación.

Original (EN): Always carry photo ID — a copy of your passport photo page and entry stamp is acceptable. Security forces can ask for ID at any time, especially at the country's frequent checkpoints. If you cannot produce it, you could be arrested and detained pending investigation.